1
00:01:09,683 --> 00:01:12,880
?אנחנו יכולים לעשות בשבילך משהו, בוב

2
00:01:13,286 --> 00:01:15,550
כן. 
.באתי להצטרף לאקס מן

3
00:02:15,415 --> 00:02:16,643
?אתה צוחק, נכון

4
00:02:16,817 --> 00:02:19,718
אתה שמעת אותי, אני רוצה להיות אקס מן
.אני רציני

5
00:02:20,220 --> 00:02:23,849
.כן, בטח, ואני רוצה להיות פיית השיניים

6
00:02:26,493 --> 00:02:29,394
עכשיו, רק דקה. 
.אנחנו נשמע מה שהוא רוצה לומר

7
00:02:29,563 --> 00:02:33,727
בסדר, לאנס, אמור לנו, מדוע אתה רוצה 
?להצטרף לאקס מן

8
00:02:33,900 --> 00:02:36,767
כן. האם אתה לא אוהב לחיות עם 
?המפסידנים האלו עוד

9
00:02:36,937 --> 00:02:38,165
.לא, הם בסדר

10
00:02:38,338 --> 00:02:41,466
?למה אתה עד, לאנס 
.אתה לא ניפצת בלעשות בדיחות

11
00:02:41,641 --> 00:02:45,441
טוב, אני.. אנחנו פשוט נאמר שזה 
?היה זמן לשינוי, בסדר

12
00:02:45,912 --> 00:02:49,109
?הוגן מספיק. מדוע אנחנו לא נותנים לו ניסיון

13
00:02:58,692 --> 00:03:01,126
...פרופסור, אני-
...קיטי, האם את מוכנה לקחת את לאנס-

14
00:03:01,294 --> 00:03:04,786
לאחד חדרי האורח? 
.שיהיה. עקוב אחרי-

15
00:03:09,102 --> 00:03:10,865
.רק צחקתי

16
00:03:13,974 --> 00:03:15,942
.פרופ', אני חושבת שזו טעות

17
00:03:16,109 --> 00:03:19,044
,אני יודע שלאנס לא היה עושה את זה 
.אלא אם כן הוא רצה משהו

18
00:03:19,212 --> 00:03:22,181
.כן, אני מסכימה
.מה שהוא רוצה זה להיות ליד קיטי

19
00:03:22,349 --> 00:03:24,044
...אבל-
.אני מאמין שהוא אמתי-

20
00:03:24,217 --> 00:03:27,778
.על ההרגשות שלו בשבילה, ואולי זו התחלה טובה

21
00:03:27,954 --> 00:03:30,787
.עכשיו, ניתן לו הזדמנות

22
00:03:31,625 --> 00:03:34,685
כאן אתה, אדון. אני מצטער אין מטביע 
.בכרית שלך

23
00:03:34,861 --> 00:03:37,295
אבל אתה תמצא כמה מסטיקים מתחת לכסא

24
00:03:37,464 --> 00:03:39,091
.היי, לא רע

25
00:03:39,266 --> 00:03:42,827
כמובן, אני אצטרך לגראנג זה כמה פעמים
.לפני שזה ירגיש כמו בבית

26
00:03:45,805 --> 00:03:47,272
.שם. כל פרק

27
00:03:47,841 --> 00:03:50,435
.טוב, אז, ברוך הבא לאחוזת המוטנטים

28
00:03:50,610 --> 00:03:53,170
.ארוחת בוקר ב-7

29
00:03:53,847 --> 00:03:58,614
לאנס, תסתכל, אני חושב שזה מגניב שאתה 

30
00:03:58,785 --> 00:04:03,620
המקום הזה לא הליכה בפרק, והבחורים האחרים 
.לא הולכים לחתוך אותך כל רפוי

31
00:04:03,823 --> 00:04:07,281
בוא, אני יכול לטפל בזה. 
?כמה קשה זה יכול להיות

32
00:04:08,328 --> 00:04:11,491
מערכות לפני טיסה בודקו. 
.בסדר, אייס-מן, תוציא אותה

33
00:04:11,665 --> 00:04:16,568
.איטי נחמד
.בסדר. תלה בלארוחת הצהרים שלך-

34
00:04:17,938 --> 00:04:20,133
?היי, תאט!, אתה מוכן

35
00:04:26,012 --> 00:04:27,946
!כן

36
00:04:29,149 --> 00:04:30,548
.בנאדם

37
00:04:32,285 --> 00:04:34,549
.משוך למעלה!, משוך למעלה!

38
00:04:38,124 --> 00:04:39,682
.אני לא מרגיש כל כך טוב

39
00:04:46,132 --> 00:04:48,032
?היי, אתה ראית? האם אתה מסתכל

40
00:04:48,201 --> 00:04:51,398
.הפעם קח אותי פעמיים ארוכות להתרסק ולהישרף

41
00:04:51,571 --> 00:04:56,736
כן. הסתכל, ילד, טוב לב זה של חם הפרע לבינה
.מלאכותית לא הולך לחתוך את זה בקרב אמיתי

42
00:04:56,910 --> 00:05:00,368
אתה חייב לחשוב לפני שאתה מתחיל 
.לשחק קומנדו קאובוי

43
00:05:03,283 --> 00:05:04,716
.היי, חתיכה של עוגה

44
00:05:05,051 --> 00:05:07,485
אמר לך שלא היה שום דבר בחומר 
.של האקס-מן

45
00:05:07,654 --> 00:05:10,418
.בסדר, טוב

46
00:05:16,096 --> 00:05:17,757
?אתה חושב שאתה היית קשה אליו

47
00:05:17,931 --> 00:05:21,332
אחרי הכל, אתה היית ידוע בלעשות חום 
.קטן לעצמך

48
00:05:21,501 --> 00:05:25,961
.כן, אבל אני יכול ללכת הלאה מהתרסקות
.הם לא יכולים

49
00:05:26,139 --> 00:05:28,266
?טוב, מה אתה מסתכל, שדון

50
00:05:28,441 --> 00:05:32,468
להמשיך לטאטא. אתה שבוע אחר ועדיין של 
.תקופת מיבחן לעבוד 

51
00:05:32,646 --> 00:05:34,671
.כן, אדוני, מצטער

52
00:05:34,848 --> 00:05:38,545
כן, ומתי שתסיים,
.אתה יכול לנקות את הסימולאטור

53
00:05:38,785 --> 00:05:43,051
כן, בטח. מי לא ירצה להיות אקס-מן? 
.זה כל כך משלים

54
00:06:22,829 --> 00:06:28,096
היי, המבטים החדשים האחידים שלך הרבה יותר 
.טובים מהפרי הזה קערה שאתה היית לובש

55
00:06:43,049 --> 00:06:45,677
!כן
!הליכה נחמדה-

56
00:06:45,852 --> 00:06:48,412
.עבודה טובה, לאנס
!כן-

57
00:07:18,885 --> 00:07:20,182
.תביטי בזה

58
00:07:30,029 --> 00:07:34,193
.בסדר. קורבנות, עומדים על ידי. מצילים מוכנים

59
00:08:02,428 --> 00:08:05,591
קורבן לא נכון, אלוארס, ואתה פשוט 
.הטבעת שני אנשים

60
00:08:05,765 --> 00:08:09,428
.כן, אבל מבט שאני הצלתי
!זחל-

61
00:08:16,042 --> 00:08:17,600
.מכונית נחמדה, סאמרס

62
00:08:19,846 --> 00:08:22,076
?היי, מי נהיה התחרבן עם המכונית שלי

63
00:08:23,149 --> 00:08:25,879
.נתראה
!אלוארס-

64
00:08:34,327 --> 00:08:36,852
!אחר כך, בחורים 
.אחר כך, גנדרן-

65
00:08:40,366 --> 00:08:42,596
.היי, לאנס
.הרבה זמן לא התראינו

66
00:08:42,769 --> 00:08:45,363
?כן, איפה היית חבר ותיק

67
00:08:45,538 --> 00:08:48,268
.תוריד את הידיים שלך ממני, מטען רחב

68
00:08:48,441 --> 00:08:51,808
.אתה יודע, אנו שמענו דבר משוגע, לאנס

69
00:08:51,978 --> 00:08:54,970
"מישהו אמר שאתה חיית עם "יחידת היורמים

70
00:08:55,215 --> 00:08:56,739
?כן?, זה מה שאמרו

71
00:08:56,916 --> 00:09:00,682
ידעתי, מיסטיק הולכת להעביר לך את 
.זרוע שמאל שלך כאשר היא חוזרת

72
00:09:00,854 --> 00:09:04,517
.היא לא חוזרת
.האחווה היא היסטוריה

73
00:09:04,691 --> 00:09:06,386
.אתם, בחורים פשוט לא יודעים את זה עדיין

74
00:09:06,559 --> 00:09:09,585
...כן?, בסדר

75
00:09:09,762 --> 00:09:12,060
...בסדר
.התאוששות פיקחית, כתם-

76
00:09:12,232 --> 00:09:15,690
,אתה נעשה אחד מהם
?האם אתה לא הוא זה שהפך לאחד מהאקס-מן

77
00:09:15,869 --> 00:09:18,099
?אז מה אם אני כן
?מה אמרת-

78
00:09:18,338 --> 00:09:21,535
.בנאדם, לחשוב שאני הייתי מסתכל עליך

79
00:09:23,509 --> 00:09:27,206
.אתה עשית טעות, לאנס
.אתה לעולם לא תתאים לבחורים האלו

80
00:09:27,380 --> 00:09:30,941
.והם לעולם לא יתחילו לקבל אותך

81
00:09:55,508 --> 00:09:58,272
?הלו? מישהו שם

82
00:10:34,380 --> 00:10:36,177
.בנאדם, זה נורא

83
00:10:36,849 --> 00:10:39,409
.תראה את זה

84
00:10:50,630 --> 00:10:52,791
.תביט על כל השלטים האלו

85
00:10:52,966 --> 00:10:54,228
?מה זה עושה

86
00:10:57,003 --> 00:10:59,164
.זה לא עשה כלום

87
00:11:00,406 --> 00:11:01,634
?מה עם זה

88
00:11:03,309 --> 00:11:05,140
.שום דבר

89
00:11:10,316 --> 00:11:14,116
.תנסה את כל הכפתורים האחרים
.תן לי לנסות כמה-

90
00:11:14,387 --> 00:11:18,790
.בנאדם, זה האקס-ואן המסריח

91
00:11:19,525 --> 00:11:21,550
.זה לא עושה דבר

92
00:11:31,004 --> 00:11:35,031
טירונים חדשים, שם יהיה מושב בוקר 
.מיוחד עם לוגן

93
00:11:35,208 --> 00:11:37,039
.דווח להאנגר מיד

94
00:11:37,210 --> 00:11:40,611
,רחץ את המדים, רחץ את הטנדר
.רחץ את הסילון

95
00:11:41,014 --> 00:11:43,448
.תקופת המבחן הזאת פונה את הפרווה שלי מקורזל

96
00:11:51,357 --> 00:11:54,053
לוגן, אתה חושב שאתה דוחף את 
?הילדים האלה יותר מדי קשה

97
00:11:54,227 --> 00:11:56,491
.לא, זה טוב בשבילם

98
00:11:56,763 --> 00:12:00,221
.וכאן הגאווה שלנו והשימחה, האקס סילון

99
00:12:00,400 --> 00:12:04,837
עושה מאך 5 ב40,000 רגלים
.עם כל כוח דוחף חדש, מסתוה

100
00:12:05,004 --> 00:12:07,700
.יכולת התגנבות
.הפרופסור יכול לחלום

101
00:12:07,874 --> 00:12:12,402
,זה יריץ יותר מאשר טס ונלחם
.כל דבר על שתי כנפיים

102
00:12:12,578 --> 00:12:15,809
.ועדיין עושה כוסית גדולה של קפה

103
00:12:15,982 --> 00:12:19,918
.אין כל אצבע מציינת
.אני פשוט עברתי חודש לפרט את התינוק הזה

104
00:12:20,086 --> 00:12:21,610
.מצטער

105
00:12:21,788 --> 00:12:26,589
.עשה את הדמו הזה רע
?אנחנו הולכים לטוס בסילון האמיתי הפעם

106
00:12:26,759 --> 00:12:29,227
.כן, זה יקרה

107
00:12:29,996 --> 00:12:32,692
.בואו ננסה משהו יותר קטן

108
00:12:32,865 --> 00:12:36,767
.כמו האקס- טנדר
?...אם אנחנו לא-

109
00:12:38,004 --> 00:12:40,131
?מה קרה לטנדר

110
00:12:46,746 --> 00:12:48,407
.אני התערבתי, אני יודע

111
00:12:52,452 --> 00:12:56,115
.קדימה, בחורים, בבקשה
.אני אהיה באמת בשקט, אני מבטיח

112
00:12:56,289 --> 00:13:00,726
.אנחנו אמרנו לך, שכח מזה
.אתה עושה יותר מדי "גדול המון" באופן מילולי

113
00:13:01,427 --> 00:13:06,694
.עכשיו, חזרו למיטה, כולכם
.אני לעולם לא אלך-

114
00:13:10,336 --> 00:13:13,203
?מה
.לאנס, לאנס, תתעורר-

115
00:13:13,372 --> 00:13:15,806
אנחנו הולכים לרכיבה אחרת.
?אתה רוצה לבוא

116
00:13:15,975 --> 00:13:18,500
.אתה הולכת להאשם בכל אופן
.שכח מזה-

117
00:13:18,678 --> 00:13:22,170
,את השגת אותי במספיק בעיות
.עכשיו, הניחי לי

118
00:13:22,415 --> 00:13:25,942
בסדר, הפסד שלך, אבל הפעם אנחנו 
.לוקחים משהו אחר

119
00:13:26,119 --> 00:13:29,680
.משהו גדול יותר ומהיר יותר

120
00:13:30,556 --> 00:13:33,616
.מגניב

121
00:13:33,793 --> 00:13:38,958
?אתם בטוחים בזה
.כן!, בואו נעשה זאת-

122
00:13:39,899 --> 00:13:41,526
גדול יותר ומהיר יותר?

123
00:13:41,701 --> 00:13:43,692
!האקס- סילון

124
00:13:45,037 --> 00:13:47,665
.קיטי, תתעוררי

125
00:13:48,608 --> 00:13:53,375
?לאנס?, מה אתה עושה כאן
.תעקבי אחריי-

126
00:13:55,882 --> 00:13:59,374
.בובי, אני פשוט לא ידעתי על זה
.לא יכול לעצור עכשיו-

127
00:13:59,552 --> 00:14:02,783
.אנחנו מתהפכים

128
00:14:04,891 --> 00:14:09,385
.בנאדם, הילדים הטיפשים האלו
?ילדים? איזה ילדים-

129
00:14:09,562 --> 00:14:12,224
?...לאנס, מה אתה
.תתחיל בתכנון השלבים-

130
00:14:26,546 --> 00:14:30,073
.תשאיר את הדלתות פתוחות, תשאיר אותן פתוחות-
.אני לא מוצא את המחלף-

131
00:14:30,249 --> 00:14:32,217
.זה כאן

132
00:14:33,986 --> 00:14:36,716
.אני כמעט הצטרכתי להחליף את המכנסים שלי

133
00:14:37,190 --> 00:14:39,852
.בסדר!, תלה בארוחת הצהריים

134
00:14:41,460 --> 00:14:43,519
.היי, בסדר

135
00:14:58,444 --> 00:15:00,878
.היי, בחורים, תראו את זה

136
00:15:09,822 --> 00:15:13,087
.בואו נראה מה התינוק הזה מסוגל לעשות

137
00:15:18,297 --> 00:15:21,357
.הם כל כך בצרות

138
00:15:23,269 --> 00:15:25,100
.תפוס את ידי

139
00:15:33,813 --> 00:15:36,976
?מה אתם עושים, בחורים
.בנאדם, תראה מה עשית-

140
00:15:42,655 --> 00:15:45,749
!אנחנו מאיצים
!תחזיקו חזק-

141
00:15:45,925 --> 00:15:47,916
.אני לא יכול להאיט את הדבר הזה

142
00:15:48,094 --> 00:15:51,757
.אני פשוט נזכרתי, אני שונא לעוף

143
00:15:51,931 --> 00:15:55,594
.אני אנסה לתקן את זה

144
00:15:56,102 --> 00:15:58,593
ז.ה לא טוב, הרדיו טוגן

145
00:15:58,871 --> 00:16:01,601
.אחד מהמתגים האלו חייב לעשות משהו

146
00:16:06,679 --> 00:16:08,010
?מה לעזאזל זה

147
00:16:08,247 --> 00:16:13,480
,פיקוח אחד אפס תשע למטוס לא ידוע
.אתה מטייל בחלל האוויר מוגבל

148
00:16:13,653 --> 00:16:15,348
.זהה את עצמך

149
00:16:15,521 --> 00:16:18,115
...בנאדם, הייתי יותר טוב
.שכח מזה-

150
00:16:18,291 --> 00:16:22,057
.אני לוקח תשלום לפי שעה
.אנחנו חייבים להראות להם שאנחנו ידידותיים

151
00:16:22,228 --> 00:16:23,661
?זו היא המערכת של הרשות הפלסטינאית

152
00:16:26,432 --> 00:16:27,831
!נכנס

153
00:16:33,272 --> 00:16:37,231
,פיקוח אחד אפס תשע לבסיס
.השגנו מטוס אויבי כאן

154
00:16:37,410 --> 00:16:38,900
.רשות להעסיק

155
00:16:42,815 --> 00:16:46,046
?בובי, מה עושים הכתמים הקטנים האלו על המסך

156
00:16:46,218 --> 00:16:49,949
!לא, מחפשים חום
.השגתי לזה כיסוי-

157
00:17:01,067 --> 00:17:03,365
.בובי, נסה את זה עכשיו

158
00:17:06,672 --> 00:17:09,641
.ההֲנָעָה נחתכה
!או, כן-

159
00:17:10,142 --> 00:17:12,975
אני חדש בזה, 
?אבל זה לא דבר רע

160
00:17:13,145 --> 00:17:16,114
טוב, זה תלוי איך אתה מרגיש
.על נחיתות חירום

161
00:17:22,121 --> 00:17:23,611
.גיבור שלי

162
00:17:42,942 --> 00:17:46,901
.השגנו יותר חברה
.לא להרבה זמן-

163
00:18:01,494 --> 00:18:04,361
.הם מפטרים מעלינו
.מחוץ הדרך-

164
00:18:12,872 --> 00:18:14,669
!משוך

165
00:18:26,585 --> 00:18:29,850
.איני יכול לאבד אותם
.אני יכול, אני חושב

166
00:18:30,022 --> 00:18:32,183
.תוביל לתוך הר השולחן הזה
?מה-

167
00:18:32,358 --> 00:18:34,223
.פשוט עשה זאת

168
00:18:47,006 --> 00:18:50,703
?האם ראית את זה
.לא, ואתה לא עשית אחד מהשניים-

169
00:18:50,876 --> 00:18:53,276
.עכשיו, בוא נצא מכאן

170
00:18:56,182 --> 00:18:57,410
.זה היה קרוב

171
00:18:57,850 --> 00:19:00,375
.איני יכול להאמין לזה

172
00:19:17,002 --> 00:19:19,630
?אלברס, אתה לקחת רכיבה אחרת, נכון

173
00:19:19,805 --> 00:19:21,636
...למעשה
.כן-

174
00:19:22,074 --> 00:19:23,564
?אז
.אני ידעתי-

175
00:19:23,742 --> 00:19:25,232
.לא, הוא לא

176
00:19:25,411 --> 00:19:30,246
.לאנס רק ניסה לעצור בעדנו
.אנחנו לקחנו את האקס-טנדר גם כן

177
00:19:30,416 --> 00:19:31,906
"מי זה "אנחנו?

178
00:19:32,718 --> 00:19:35,915
.והמכונית של סקוט-
.והאופנוע שלך-

179
00:19:36,288 --> 00:19:38,586
?האופנוע שלי

180
00:19:39,024 --> 00:19:40,389
.רק צוחקים

181
00:19:40,559 --> 00:19:43,892
.טוב, למרבה המזל, נִמְצָא שם פקיד שזכר את המקרה

182
00:19:44,063 --> 00:19:46,258
...הצבא חייב להאמין לנו שזה היה עב"מ

183
00:19:46,432 --> 00:19:48,832
...אז הם בלי ספק כיסו(שמרו על זה בסוד) את זה 
 

184
00:19:49,835 --> 00:19:54,829
עכשיו, כל מה שעליי לעשות זה לשים שעווה על 
.האקס סילון, ותקופת המיבחן שלי היא היסטוריה

185
00:19:55,007 --> 00:19:58,499
.בנאדם, זה הולך לקחת הרבה שעווה

186
00:19:58,677 --> 00:20:02,443
זה בסדר, קורט, חישוב תקופת המבחן 
.שלך נגמרה

187
00:20:02,615 --> 00:20:05,277
.שלכם, אף על פי כן, זה רק מתחיל

188
00:20:05,451 --> 00:20:08,352
.אתה יכול להתחיל ע"י כך שתנקה את האקס-סילון

189
00:20:10,189 --> 00:20:14,387
,אני מנחש שכולנו חייבים לך התנצלות
.במיוחד אני

190
00:20:14,560 --> 00:20:17,256
.שמור את זה, סאמרס, אני יוצא מכאן

191
00:20:17,429 --> 00:20:21,126
לאנס, אנו מצטערים.
.זה היה מעבר מאתגר בשבילינו לכולנו

192
00:20:21,467 --> 00:20:23,025
.בבקשה תישאר, לאנס

193
00:20:23,202 --> 00:20:27,070
מצטער, לחיות עם האחווה, זה 
."חתיכה של עוגה" לעומת אתם

194
00:20:27,239 --> 00:20:29,469
.הדרך שלך יותר מדי גבוהה
...טוב-